Nachdem ein weiterer Sonntag überstanden ist : Nein, es gibt nicht nur Kristlich-Katholisches am Niederrhein, es gibt auch Kultur. Zu den schönsten, aber auch verborgensten Perlen gehört das Europäische Übersetzerkollegium ausgerechnet im Tiefkühlerbsen und Kühne-Senf produzierenden Straelen.
In den Tiefen seiner Gänge verbirgt sich eine Bibliothek, die den Träumen und Phantasien eines Borges entsprungen sein könnte. Hier stehen über 100.000 Werke der Weltliteratur in Originalen und Übersetzungen in allen erdenklichen und nicht erdenklichen Sprachen, von "Gete" auf Georgisch bis Treichel auf Papua-Nguini oder Shakespeare auf Tibetisch. Hier kann man sich in dem mehr als tausend Seiten umfassenden japanischen Epos um den Prinzen Genji, geschrieben von der kaiserlichen Hofdame Murasaki Shikibu vor tausend Jahren, festlesen, sich staunend in die meisterhafte und zugleich so unglaublich unfromme, respektlose sufische Lyrik eines Omar Chaijam aus dem islamisierten Persien etwa der gleichen Epoche vertiefen oder sich an Kalligraphien der ebenso verblüffend unverhüllten Liebesgedichte Ibn Arabis aus dem Damaskus des 13. Jahrhunderts erfreuen. - Nur so zum Beispiel.