Still ist es hier seit einer Woche nun schon,
doch viele schöne Dinge vollziehen oder bahnen sich an
mit der Stille,
in der auch das Gras wächst
und das herbstliche Blatt vom Baum sich löst.
Vollbracht ist ein Werk, Tage der Ruhe sind uns vergönnt.
Wir verlassen das rechtwinklige Mittgard für kurze Zeit (zu kurze)
und reisen nach Útgarðr.

“Mál mun vera upp að standa og klæðast, en ekki eigið þér nú langa leið fram til borgarinnar er kölluð er Útgarður.” (Gylfaginning, 45)
"Es dürfte an der Zeit sein, aufzustehen und sich anzuziehen, denn weit habt Ihr es nicht mehr bis zu der Burg, die Utgard genannt wird."

Da unten liegt es: