Heute vor einem Jahr stand ich vor dem Aufbruch zu meiner weitesten Reise, nach Neuseeland, und um mir das leidige Geschäft des Postkartenschreibens an die zurückgebliebenen Lieben daheim gleich vom Hals zu schaffen, legte ich dieses Fahrtenbuch an. Seinen Zweck hat es voll & ganz erfüllt und darüber hinaus noch für manchen anderen herhalten müssen. Ich werde mir die Freude gönnen, es in der bisherigen losen Art fortzuführen, wann immer ich mich meiner noch viel größeren Freude, dem Erfahren der Welt, hingeben darf.

Daheim in sich zu bleiben strebet nur
der Pflanze Leben und das frohe Tier.
(Hölderlin, Empedokles, 1. Fassg.)